1 Aikakirja 8
1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,
2 Noan neljännen, Raphan viidennen.
Noha den fjorde, og Rafa den femte.
3 Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,
Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud
4 Abisua, Naaman ja Ahoa,
og Abisua og Na’aman og Ahoah
5 Gera, Sephupham ja Huram.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,
Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,
7 Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.
dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.
8 Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.
Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.
9 Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,
Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam
10 Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.
og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.
11 Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.
Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.
12 Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.
Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -
13 Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.
og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,
14 Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,
og Ahjo, Sasak og Jeremot
15 Sebadia, Arad, Ader,
og Zebadja og Arad og Eder,
16 Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.
Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.
17 Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,
Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,
18 Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.
Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.
19 Jakim, Sikri ja Saddi,
Og Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Zilletai ja Eliel,
Elienai og Silletai og Eliel,
21 Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.
Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.
22 Jispan, Eber ja Eliel.
Jispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Sikri ja Hanan,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hananja, Elam ja Antotia,
Hananja, Elam, Antotia,
25 Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.
Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.
26 Samserai, Seharia ja Atalia,
Og Samserai, Seharja, Atalja,
27 Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.
Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.
28 Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.
Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.
29 Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.
I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.
30 Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,
Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab
31 Gedor, Ahio ja Seker.
og Gedor, Ahjo og Zeker.
32 Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.
Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.
33 Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.
Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.
34 Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.
Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.
35 Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.
Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
36 Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.
Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.
37 Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.
Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.
38 Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.
Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.
39 Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.
Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.
40 Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.
Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.
