1 Aikakirja 8

1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;

2 Noan neljännen, Raphan viidennen.

Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.

3 Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,

4 Abisua, Naaman ja Ahoa,

ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa

5 Gera, Sephupham ja Huram.

ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.

6 Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:

7 Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.

8 Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.

9 Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,

10 Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.

11 Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.

12 Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,

13 Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.

14 Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,

15 Sebadia, Arad, Ader,

ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi

16 Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,

17 Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,

18 Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.

19 Jakim, Sikri ja Saddi,

Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,

20 Elienai, Zilletai ja Eliel,

ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,

21 Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.

22 Jispan, Eber ja Eliel.

Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,

23 Abdon, Sikri ja Hanan,

ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,

24 Hananja, Elam ja Antotia,

ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,

25 Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.

26 Samserai, Seharia ja Atalia,

Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,

27 Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.

28 Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.

29 Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.

30 Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,

31 Gedor, Ahio ja Seker.

ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri

32 Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.

33 Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.

34 Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.

35 Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.

36 Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.

37 Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.

38 Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.

39 Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.

40 Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.