1 Aikakirja 8
1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga,
2 Noan neljännen, Raphan viidennen.
Noha, anak yang keempat dan Rafa, anak yang kelima.
3 Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,
Anak-anak Bela ialah Adar, Gera, Abihud,
4 Abisua, Naaman ja Ahoa,
Abisua, Naaman, Ahoah,
5 Gera, Sephupham ja Huram.
Gera, Sefufan dan Huram.
6 Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,
Inilah anak-anak Ehud; mereka ini adalah kepala-kepala puak penduduk Geba yang diangkut ke dalam pembuangan ke Manahat;
7 Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.
Naaman, Ahia dan Gera mengangkut mereka ke dalam pembuangan; dia memperanakkan Uza dan Ahihud.
8 Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.
Saharaim mendapat anak di daerah Moab, sesudah diusirnya Husim dan Baara, isteri-isterinya.
9 Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,
Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,
10 Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.
Yeus, Sokhya dan Mirma; itulah anak-anaknya, kepala-kepala puak;
11 Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.
sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal.
12 Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.
Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya.
13 Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.
Beria dan Sema adalah kepala-kepala puak penduduk Ayalon; mereka telah menghalau penduduk Gat.
14 Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,
Ahyo, Sasak, Yeremot,
15 Sebadia, Arad, Ader,
Zebaja, Arad, Eder,
16 Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.
Mikhael, Yispa dan Yoha ialah anak-anak Beria.
17 Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,
Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber,
18 Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.
Yismerai, Yizlia dan Yobab ialah anak-anak Elpaal.
19 Jakim, Sikri ja Saddi,
Yakim, Zikhri, Zabdi,
20 Elienai, Zilletai ja Eliel,
Elyoenai, Ziletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.
Adaya, Beraya dan Simrat ialah anak-anak Simei.
22 Jispan, Eber ja Eliel.
Yispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Sikri ja Hanan,
Abdon, Zikhri, Hanan,
24 Hananja, Elam ja Antotia,
Hananya, Elam, Antotia,
25 Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.
Yifdeya dan Pnuel ialah anak-anak Sasak.
26 Samserai, Seharia ja Atalia,
Samserai, Seharya, Atalya,
27 Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.
Yaaresya, Elia dan Zikhri ialah anak-anak Yeroham.
28 Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.
Itulah para kepala puak, para kepala menurut keturunan mereka; mereka ini diam di Yerusalem.
29 Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.
Tetapi di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha.
30 Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,
Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahio ja Seker.
Gedor, Ahyo, Zekher
32 Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.
dan Miklot yang memperanakkan Simea. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain.
33 Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.
Ner memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.
34 Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.
Anak Yonatan ialah Meribaal dan Meribaal memperanakkan Mikha.
35 Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.
Anak Mikha ialah Piton, Melekh, Tarea dan Ahas.
36 Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.
Ahas memperanakkan Yoada; Yoada memperanakkan Alemet, Azmawet dan Zimri; Zimri memperanakkan Moza.
37 Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.
Moza memperanakkan Bina; anak orang ini ialah Rafa, dan anak orang ini ialah Elasa, dan anak orang ini ialah Azel.
38 Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.
Azel mempunyai enam orang anak, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah sekaliannya anak-anak Azel.
39 Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.
Anak-anak Esek, saudaranya, ialah Ulam, anak sulungnya, lalu Yeush, anak yang kedua, dan Elifelet, anak yang ketiga.
40 Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.
Anak-anak Ulam itu adalah orang-orang berani, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, pemanah-pemanah; anak dan cucu mereka banyak: seratus lima puluh orang. Mereka semuanya itu termasuk bani Benyamin.
