1 Aikakirja 8
1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 Noan neljännen, Raphan viidennen.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 Abisua, Naaman ja Ahoa,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 Gera, Sephupham ja Huram.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 Sebadia, Arad, Ader,
Zebadja, Arád, Éder,
16 Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 Jakim, Sikri ja Saddi,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 Elienai, Zilletai ja Eliel,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 Jispan, Eber ja Eliel.
És Jispán, Éber, Elíél,
23 Abdon, Sikri ja Hanan,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 Hananja, Elam ja Antotia,
Chananja, Élám, Antótija,
25 Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 Samserai, Seharia ja Atalia,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 Gedor, Ahio ja Seker.
Gedór, Achjó és Zékher.
32 Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
