1 Aikakirja 3
1 Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.
És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
2 Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,
a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
3 Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.
az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
4 Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.
Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
5 Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.
És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
6 Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,
Jibchár, Elísámá és Elífélet:
7 Nogah, Nepheg ja Japhia,
Nógah, Néfeg és Jáfia;
8 Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.
Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
9 Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.
Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
10 Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,
És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
11 Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,
Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
12 Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,
Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
13 Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,
Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
14 Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.
Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
15 Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.
Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
16 Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.
És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
17 Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,
Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
18 (Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
19 Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,
És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
20 Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.
meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
21 Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.
És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
22 Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.
És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
23 Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.
És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
24 Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.
És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
