1 Aikakirja 3
1 Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.
| ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית |
2 Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,
| השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית |
3 Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.
| החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו |
4 Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.
| ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם |
5 Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.
| ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל |
6 Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,
| ויבחר ואלישמע ואליפלט |
7 Nogah, Nepheg ja Japhia,
| ונגה ונפג ויפיע |
8 Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.
| ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה |
9 Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.
| כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם |
10 Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,
| ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו |
11 Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,
| יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו |
12 Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,
| אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו |
13 Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,
| אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו |
14 Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.
| אמון בנו יאשיהו בנו |
15 Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.
| ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום |
16 Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.
| ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו |
17 Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,
| ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו |
18 (Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
| ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה |
19 Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,
| ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם |
20 Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.
| וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש |
21 Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.
| ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה |
22 Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.
| ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה |
23 Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.
| ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה |
24 Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.
| ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה |
