Hawo 4:12
12 Nye ŋugbetɔ, nɔvinye nyɔnu, èle abe abɔ si ƒe ʋɔ wotu la ene. Eye nèle abe vudo si nu wotu nu ɖo kple tsitsetse si nu wotre la ene.
[is] a garden
Strongs:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
גַּ֥ן\׀
Transliteration:
gan
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
garden
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גַּן
Transliteration:
gan
Gloss:
garden
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) 1c) Garden of Eden
Strongs > h1588
Word:
גַּן
Transliteration:
gan
Pronounciation:
gan
Language:
Hebrew
Definition:
a garden (as fenced); garden.; from h1598 (גָּנַן)
[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
גַּ֥ן\׀
Context:
Punctuation
Gloss:
[separate]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
|
Transliteration:
1
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Paseq: separates words
locked
Strongs:
Lexicon:
נָעַל
Hebrew:
נָע֖וּל
Transliteration:
na.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to lock
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָעַל
Transliteration:
na.al
Gloss:
to lock
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bar, lock, bolt 1a) (Qal) to bar, lock, bolt
Strongs > h5274
Word:
נָעַל
Transliteration:
nâʻal
Pronounciation:
naw-al'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to fasten up, i.e. with abar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers; bolt, inclose, lock, shoe, shut up.; a primitive root; also denominative from h5275 (נַעַל)
sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
a.chot
Gloss:
sister
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another
Strongs
Word:
אָחוֹת
Transliteration:
ʼâchôwth
Pronounciation:
aw-khoth'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)
my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
י
Transliteration:
y
Gloss:
my
Morphhology:
Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
bride
Strongs:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַלָּ֑ה
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
daughter-in-law
Tyndale
Word:
כַּלָּה
Transliteration:
kal.lah
Gloss:
daughter-in-law: bride
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
bride bride, daughter-in-law 1a) daughter-in-law 1b) bride, young wife Also means: kal.lah (כַּלָּה ": daughter-in-law" h3618H)
Strongs > h3618
Word:
כַּלָּה
Transliteration:
kallâh
Pronounciation:
kal-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.; from h3634 (כָּלַל)
a spring
Strongs:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גַּ֥ל
Transliteration:
gal
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wave
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
heap
Tyndale
Word:
גַּל
Origin:
a Meaning of h1530G
Transliteration:
gal
Gloss:
heap: wave
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
wave heap, spring, wave, billow 1a) heap (of stones) 1a1) over dead body 1a2) alone 1a3) used in ratifying a covenant 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) 1c) spring
Strongs > h1530
Word:
גַּל
Transliteration:
gal
Pronounciation:
gal
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves); billow, heap, spring, wave.; from h1556 (גָּלַל)
locked
Strongs:
Lexicon:
נָעַל
Hebrew:
נָע֖וּל
Transliteration:
na.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to lock
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָעַל
Transliteration:
na.al
Gloss:
to lock
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bar, lock, bolt 1a) (Qal) to bar, lock, bolt
Strongs > h5274
Word:
נָעַל
Transliteration:
nâʻal
Pronounciation:
naw-al'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to fasten up, i.e. with abar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers; bolt, inclose, lock, shoe, shut up.; a primitive root; also denominative from h5275 (נַעַל)
a spring
Strongs:
Lexicon:
מַעְיָן
Hebrew:
מַעְיָ֥ן
Transliteration:
ma'.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
spring
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַעְיָן
Transliteration:
ma.yan
Gloss:
spring
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
spring
Strongs
Word:
מַעְיָן
Transliteration:
maʻyân
Pronounciation:
mah-yawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction); fountain, spring, well.; or מַעְיְנוֹ; (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה; from h5869 (עַיִן) (as a denominative in the sense of a spring)
sealed up
Strongs:
Lexicon:
חָתַם
Hebrew:
חָתֽוּם\׃
Transliteration:
cha.Tum
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to seal
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָתַם
Transliteration:
cha.tam
Gloss:
to seal
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to seal, seal up, affix a seal 1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped Aramaic equivalent: cha.tam (חֲתַם "to seal" h2857)
Strongs
Word:
חָתַם
Transliteration:
châtham
Pronounciation:
khaw-tham'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to close up; especially to seal; make an end, mark, seal (up), stop.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָתֽוּם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
