Psalmowo 99

1 Yehowa le fia ɖum, dukɔwo nedzo nyanyanya, enɔ eƒe fiazikpui dzi gli le kerubiwo dome, anyigba neʋuʋu.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Yehowa nye gã le Zion, ekɔ gbɔ dukɔwo katã ta.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Wonekafu wò ŋkɔ gã, dziŋɔ la, eya amea le kɔkɔe.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Fia la nye ŋusẽtɔ, elɔ̃a afia nyui tsotso, wò la, èɖo dzɔdzɔenyenye anyi, eye nèwɔ nu si le dzɔdzɔe le Yakob me.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Mido Yehowa, míaƒe Mawu la ɖe dzi, eye mide ta agu ɖe eƒe afɔ nu, elabena eya amea le kɔkɔe.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Mose kple Aron le eƒe nunɔlawo dome; Samuel le ame siwo yɔ eƒe ŋkɔ la dome; woyɔ Yehowa ŋkɔ, eye wòtɔ na wo.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 Eƒo nu na wo tso lilikpo dodo me, eye wolé se kple ɖoɖo siwo wòtsɔ na wo la me ɖe asi.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 O! Yehowa, míaƒe Mawu, wòe tɔ na wo; togbɔ be èhe to na wo le woƒe nu tovowo ta hã la, ènye tsɔtsɔke ƒe Mawu na Israel.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Mido Yehowa, miaƒe Mawu la ɖe dzi, eye misubɔe le eƒe to kɔkɔe la dzi, elabena Yehowa, míaƒe Mawu la le kɔkɔe.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו