< Psalmowo 97:7 >

7 Ŋukpe lé aklamakpakpɛsubɔlawo katã, ame siwo tsɔa legbawo ƒoa adegbee, ke misubɔe, mi mawuwo katã!
همهٔ بت‌پرستان که به بتهای خود فخر می‌کنند، شرمسار خواهند شد. ای همهٔ خدایان، در مقابل خداوند به زانو بیفتید و او را بپرستید!
let them be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹ֤שׁוּ\׀
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יֵבֹ֤שׁוּ\׀
Context:
Punctuation

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עֹ֬בְדֵי
Transliteration:
oe.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> an image
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
פֶ֗סֶל
Transliteration:
Fe.sel
Context:
Next word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] boast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
הַ/מִּֽתְהַלְלִ֥ים
Transliteration:
mit.ha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֱלִילִ֑ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

worthless idols
Strongs:
Lexicon:
אֱלִיל
Hebrew:
בָּ/אֱלִילִ֑ים
Transliteration:
'e.li.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
הִשְׁתַּחֲווּ\־
Transliteration:
hish.ta.cha.vu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִשְׁתַּחֲווּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֝/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֝/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Psalmowo 97:7 >