Psalmowo 92

1 Ha si wokpa. Hadzidzi. Na Dzudzɔgbe ŋkeke la. Enyo be woakafu Yehowa, eye woadzi ha na wò ŋkɔ, o Dziƒoʋĩtɔ,

安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

2 ne woaɖe gbeƒã wò lɔlɔ̃ le ŋdi me kple wò nuteƒewɔwɔ le fiẽ me,

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

3 ɖe ka ewo gakasaŋku kple kasaŋku ƒe gbe vivi nu.

4 O! Yehowa, èna mekpɔ dzidzɔ le wò nuwɔnawo ta. Medzi ha tso aseye le wò asinudɔwo ta.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

5 O! Yehowa, wò dɔwɔwɔwo lolo loo, aleke wò susuwo me goglo ale?

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

6 Numanyala menya esia o, eye bometsilawo mese egɔme o,

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

7 be togbɔ be ame vɔ̃ɖi tsi mlɔmlɔmlɔ abe gbe ene, eye nu tovo wɔlawo ƒo se hã la, woatsrɔ̃ wo gbidigbidi.

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

8 Ke wò, o Yehowa, woado wò ɖe dzi tegbetegbe.

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

9 Vavã, wò futɔwo, o Yehowa, atsrɔ̃ le nyateƒe me, eye nu vlo wɔlawo katã aka ahlẽ gbẽe.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

10 Èkɔ nye dzo ɖe dzi abe to tɔ ene, eye nèkɔ ami nyuitɔwo ɖe dzinye.

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Nye ŋkuwo kpɔ ale si woɖu nye ketɔwo dzii, eye nye towo se ale si wonya avuzi le nye futɔ vɔ̃ɖiwo dzii.

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

12 Ame dzɔdzɔewo atsi abe ale si deti tsinae ene, woatsi akɔ abe Lebanon ƒe sedati ene;

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

13 ati siwo wodo ɖe Yehowa ƒe aƒe me, woatsi nyuie le míaƒe Mawu la ƒe xɔxɔnu.

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

14 Aleke gbegbe wotsii hã la, woaganɔ tsetsem, eye woƒe aŋgbawo ada ama, eye womalũ xɛ o.

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

15 Woaɖe gbeƒã be, “Yehowae nye dzɔdzɔetɔ; eyae nye nye Agakpe, eye vɔ̃ɖinyenye aɖeke mele eme o.”

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。