Psalmowo 9
1 David ƒe ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe “ŋutsuvi la ƒe ku” ƒe gbeɖiɖi nu. Makafu wò, O! Yehowa, kple nye dzi blibo, maɖe wò nukunuwɔwɔwo katã afia.
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 Dzi adzɔm, eye matso aseye le mewò; O Dziƒoʋĩtɔ, madzi kafukafuhawo na wò ŋkɔ.
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 Nye futɔwo trɔ megbe; wokli nu, eye wo katã wotsrɔ̃ le ŋkuwò me.
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 Elabena wòe xɔ nye nya, eye nèɖe nye dzɔdzɔenyenye ɖe go. Ènɔ wò fiazikpui dzi, eye nèdrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe.
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 Èka mo na dukɔwo, eye nètsrɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo hetutu woƒe ŋkɔwo ɖa tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me.
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 Tsɔtsrɔ̃ mavɔ va futɔ la dzi, elabena èho woƒe duwo, eye womagaɖo ŋku wo dzi gɔ̃ hã akpɔ gbeɖe o.
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 Yehowa aɖu fia tegbetegbe; eɖo eƒe fiazikpui anyi hena ʋɔnudɔdrɔ̃.
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 Adrɔ̃ ʋɔnu xexea me le dzɔdzɔenyenye me; akplɔ dukɔwo katã le nuteƒewɔwɔ me.
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 Yehowa nye sitsoƒe na ame siwo wote ɖe anyi kple mɔ sesẽ le xaxaɣiwo.
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 Ame siwo nya wò ŋkɔ la aɖo dzi ɖe ŋuwò, elabena wò Yehowa, megble ame siwo dia wò la ɖi kpɔ o.
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 Midzi kafukafuhawo na Yehowa, ame si nɔ fiazikpui dzi gli le Zion, miɖe gbeƒã nu siwo wòwɔ la le dukɔwo dome.
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 Elabena eya, ame si biaa hlɔ̃ hlɔ̃dolawo la, ɖoa ŋku edzi, medoa toku hiãtɔwo ƒe ɣlidodo o.
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 O Yehowa, kpɔ ale si nye futɔwo le yonyeme tim ɖa! Kpɔ nye nublanui, eye nàkɔm tso ku ƒe agbowo me,
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 be maɖe wò kafukafu afia le Zion Vinyɔnu ƒe agbowo me, eye le afi ma matso aseye le ɖeɖe si nènam la ta.
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 Dukɔwo ge dze do si woawo ŋutɔ woɖe la me; woƒe afɔwo ɖo ɖɔ si woawo ŋutɔ woɖo ɖi le bebeme la me.
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 Yehowa ɖe eɖokui fia to eƒe ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃ me; ame vɔ̃ɖiwo ƒe asinudɔwɔwɔwo atsɔ wo ade mɔ me. Ŋugbledede. (Sela)
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)
18 Ke womaŋlɔ hiãtɔ be ɖikaa alo ame si le fu kpem la, mɔkpɔkpɔ nabu ɖee o.
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 Tso, O Yehowa! Mègana amegbetɔ naɖu dzi o, na woadrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo le ŋkuwò me.
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 O! Yehowa, ƒo wo ƒu anyi kple ŋɔdzi; na dukɔwo nanya be amegbetɔwo yewonye. (Sela)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
