Psalmowo 87

1 Korah ƒe viwo ƒe ha. Eɖo eƒe agunu anyi ɖe to Kɔkɔe la dzi.

Isisekelo sayo siphezu kwentaba ezingcwele.

2 Yehowa lɔ̃ Zion ƒe agbowo wu Yakob ƒe nɔƒewo katã.

INkosi iyawathanda amasango eZiyoni kulazo zonke indawo zokuhlala zikaJakobe.

3 O! Mawu ƒe du, wogblɔ nu nyui geɖewo tso ŋuwò. (Sela)

Izinto ezidumileyo zikhulunywa ngawe, muzi kaNkulunkulu! (Sela)

4 “Maŋlɔ Rahab kple Babilon ƒe ŋkɔ ɖe ame siwo nyam la dome, nenema kee nye Filistia kple Tiro hekpe ɖe Kus ŋuti, magblɔ be, ‘Wodzi esia le Zion.’”

Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona.

5 Vavã, woagblɔ le Zion ŋu be, “Wodzi esia kple ekemɛ le afi ma, eye Dziƒoʋĩtɔ la ŋutɔ aɖo egɔme anyi.”

LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.

6 Yehowa aŋlɔ ɖe dukɔwo ƒe agbalẽ me be, “Wodzi esia le Zion.” (Sela)

INkosi izabala ekubhaleni kwayo abantu, ukuthi lo wazalelwa khona. (Sela)

7 Ne wole ha dzim la, woadzi ha be, “Nye agunuwo katã le mewò.”

Labahlabeleli kanye labagidi, yonke imithombo yami ikuwe.