Psalmowo 82

1 Asaf ƒe ha. Mawu nɔ zi me na takpekpe gã la, eye wòdrɔ̃ ʋɔnu le “mawuwo” dome.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 “Va se ɖe ɣe ka ɣi miaʋli ame baɖa la ta, eye miatso afia ade ame vɔ̃ɖi la dzi?” (Sela)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 “Miʋli ame gblɔewo kple tsyɔ̃eviwo ta, eye miwɔ dɔmenyo na hiãtɔwo kple ame siwo wote ɖe to.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Mixɔ na ame gblɔewo kple hiãtɔwo, eye miɖe wo tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 “Womenya naneke o, womese naneke gɔme o. Wole zɔzɔm le blukɔ me, eye anyigba ƒe agunuwo katã ʋuʋu.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 “Megblɔ be, ‘Mawuwoe mienye; mi katã mienye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe viŋutsuwo’,

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 gake miaku abe amegbetɔwo ko ene eye miatsi aʋa abe fia ɖe sia ɖe ko ene.”

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 O! Mawu, tso, eye nàdrɔ̃ ʋɔnu anyigba la elabena dukɔwo katã nye wò domenyinu.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.