Psalmowo 81

1 Asaf ƒe ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe gitit ƒe gbeɖiɖi nu. Midzi ha, mikpɔ dzidzɔ ɖe Mawu, míaƒe ŋusẽ la ŋu, eye mitso aseye kple ɣli ɖe Yakob ƒe Mawu la ŋu!

詠【慶節的歌詠】阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「加特」。 請眾向助佑我們的天主歌舞，向雅各伯的天主歡呼。

2 Mido ha ɖa, xatsɛwo neɖi, miƒo kasaŋku kple gakasaŋku siwo ƒe gbe me kɔ.

請眾高唱新歌，手擊鐃鼓，和彈琴瑟，奏悅耳的樂譜。

3 Miku lãdzokpẽwo le Dzinu Yeye dzi kple ne dzinu sɔ tegblẽe le míaƒe ŋkekenyuiɖugbe.

在月朔之日和月圓之夜，在我們的慶節，吹起號角，

4 Esia nye se na Israel kple ɖoɖo na Yakob ƒe Mawu la.

因為這是以色列的規定，是雅各伯的天主誡命，

5 Esi Mawu tso ɖe Egiptetɔwo ŋu la, eɖoe anyi be wòanye se na Yosef, afi si míese gbegbɔgblɔ si gɔme míese o la le:

當他出擊埃及國時，給若瑟立了這法規。我聽到從未聽的諾言：

6 Egblɔ be, “Meɖe agba la ɖa le woƒe abɔta, eye woɖe woƒe asiwo ɖa le kusi la ŋuti.

我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。

7 Mieyɔm le miaƒe xaxa me, eye mexɔ na mi. Metɔ na mi le dziɖegbelilikpo la me. Medo mi kpɔ le Meriba tsi la gbɔ. (Sela)

您在患難中呼喊，我救了你，從雷鳴雲彩中，我答應你；在默黎巴，我試探了你。

8 Mísee, o nye dukɔ, maxlɔ̃ nu mi. O! Israel, nenye ɖe nàɖo tom ɖe!

請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我：

9 Dzromawu aɖeke maganɔ dowòme o; màgade ta agu na mawu tutɔ aɖeke o.

在您中間不應有別的神，千萬不可崇拜邦的神！

10 Nyee nye Yehowa, wò Mawu, ame si kplɔ wò do goe tso Egipte. Ke wò nu baa, eye mana wòayɔ.

我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出，你張開口，我要使你滿足。

11 “Ke nye dukɔ meɖo to nye gbe o; Israel gbe, mebɔbɔ eɖokui nam o,

可惜我的百姓沒有您的呼聲，以色列人也沒有服從我的命令。

12 eya ta meɖe asi le wo ŋu na woƒe dzi sesẽwo, ne woadze nu siwo woawo ŋutɔ ɖo la yome.

因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。

13 “Ɖe wònye nye dukɔ aɖo tom, eye Israel nazɔ nye mɔwo dzi la,

如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，

14 aleke nyemahabɔbɔ woƒe futɔwo ɖe anyii kaba, eye nyemahakɔ nye asiwo dzi ɖe woƒe ketɔwo ŋui o!

立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。

15 Ame siwo lé fu Yehowa la ada alakpa le eŋkume, eye woƒe tohehe anɔ anyi tegbee.

仇恨上主的人必來向他們歸順，仇人的厄運從此要永久常存。

16 Ke míaɖu bliwɔ nyuitɔ, eye matsɔ kpetomenyitsi aɖi ƒoe na mi.”

但我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽享他們。