Psalmowo 73
1 Asaf ƒe ha. Vavã, Mawu wɔ nyui na Israel kple ame siwo dza le woƒe dzi me.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃ |
2 Ke nye la, nye afɔ ɖiɖi kloe, eye esusɔ vie ko medze anyi.
| ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃ |
3 Elabena mebiã ŋu ɖokuiŋudzela esi mekpɔ ale si nu le edzi dzem na ame vɔ̃ɖiwoe.
| כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃ |
4 Hiãkame aɖeke mele wo dzi o, eye wole lãmesẽ kple dedinɔnɔ me.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃ |
5 Wovo tso agba siwo tena ɖe amewo dzi la me, eye amegbetɔwo ƒe hiãtuame aɖeke mele wo dzi o.
| בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃ |
6 Eya ta dada nye woƒe kɔga, eye wodo nu vɔ̃ɖi wɔwɔ abe awu ene.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃ |
7 Dzidada dona tso woƒe dzi si ku atri la me, eye seɖoƒe meli na woƒe susu ƒe nu vɔ̃ɖiwo ɖoɖo o.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃ |
8 Woɖua fewu, ƒoa nu vlodoametɔe, eye le woƒe dada me la, woklẽa ŋku ɖe amewo be woabɔbɔ na wo.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃ |
9 Woƒe nuwo xɔ dziƒo wɔ wo tɔe, eye woƒe aɖewo xɔ anyigba wòzu wo tɔ.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ |
10 Eya ta woƒe amewo trɔ ɖe wo gbɔ, eye wono tsi fũu.
| לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃ |
11 Wogblɔ be, “Aleke Mawu awɔ anya? Ɖe nunya le Dziƒoʋĩtɔ la sia?”
| ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃ |
12 Aleae ame vɔ̃ɖiwo le, wole ablɔɖe me ɣe sia ɣi, eye wodzia woƒe kesinɔnuwo ɖe edzi.
| הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃ |
13 Nyateƒee, dzodzro ko wònye be mewɔ nye dzi dzadzɛ, eye dzodzroe meklɔ nye asi ɖe fɔmaɖimaɖi me.
| אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃ |
14 Mekpea fu ŋkeke blibo la, eye ŋdi sia ŋdi wohea to nam.
| ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃ |
15 Ɖe megblɔ be, “Ale maƒo nui nye si” la, anye ne mede viwòwo asi.
| אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃ |
16 Enye teteɖeanyi gã aɖe te menɔ esi medze agbagba be mase nu siawo gɔme,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃ |
17 va se ɖe esime mege ɖe Mawu ƒe Kɔkɔeƒe la, tete mese afi si woawu nu ɖo la gɔme.
| עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃ |
18 Vavã, ètsɔ wo ɖo didiƒe, eye nètsɔ wo xlã ɖe anyi wogblẽ keŋkeŋ.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ |
19 Aleke wohetsrɔ̃ kpata ale, ŋɔdzi kplɔ wo dzoe kaba ŋutɔ!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃ |
20 O! Aƒetɔ, abe ale si drɔ̃e nɔna ne ame nyɔ tso alɔ̃ me ene la, do vlo wo abe drɔ̃e manyatalenu ene.
| כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃ |
21 Esi nye dzi bi ɖe dɔ me nam, eye nye gbɔgbɔ se veve la,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃ |
22 mezu bometsila kple numanyala, eye mele abe lã tagbɔkukutɔ ene le ŋkuwò me.
| ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃ |
23 Ke mele gbɔwò ɣe sia ɣi, eye nèlé nye ɖusibɔ ɖe asi.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃ |
24 Èkplɔm le wò aɖaŋudede nu, eye àkplɔm emegbe ayi wò ŋutikɔkɔe mee.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃ |
25 Ame kae le dziƒo nam, negbe wò ko? Naneke mele anyigba si medi kpe ɖe ŋuwò o.
| מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃ |
26 Nye ŋutilã kple nye dzi nu ava yi, gake Mawue nye nye dzi ƒe ŋusẽ kple nye gomekpɔkpɔ tegbetegbe.
| כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃ |
27 Ame siwo le adzɔge tso gbɔwò la atsrɔ̃, elabena ètsrɔ̃ ame siwo katã meto nyateƒe na wo o.
| כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃ |
28 Ke nye ya la, enyo be mate ɖe Mawu ŋu. Aƒetɔ Yehowae mewɔ nye sitsoƒee, maxlẽ wò nuwɔwɔwo katã afia.
| ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃ |
