Psalmowo 72
1 Ha na Solomo. O! Mawu, tsɔ wò afia nyui tsotso do na fia la, kple wò dzɔdzɔenyenye na fiavi la.
所羅門的詩。 上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2 Adrɔ̃ ʋɔnu na wò dukɔ la le dzɔdzɔenyenye me, eye wòatso afia nyui na ame siwo ƒe dzi gbã la.
他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3 Towo atsɔ kesinɔnuwo vɛ na wò dukɔ, eye togbɛwo atsɔ dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetse vɛ na wo.
大山小山都要因公義使民得享平安。
4 Aʋli ame siwo ƒe dzi gbã la ta, axɔ na hiãtɔwo ƒe viwo, eye wòagbã ameteɖetola la nyanyanya.
他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5 Zi ale si ɣe kple ɣleti li la, anɔ te le dzidzimewo katã me.
太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6 Anɔ abe tsidzadza ɖe anyigba si dzi woƒo gbe le kple agbafie si dza ɖe anyigba hede tsii ene.
他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。
7 Ame dzɔdzɔewo ayi ŋgɔ le eƒe ɣeyiɣiwo me, eye kesinɔnuwo ado agbogbo va se ɖe esime ɣleti magaɖi o.
在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8 Aɖu fia tso atsiaƒu ƒe go sia dzi ayi go kemɛ dzi, tso tɔsisi to ase ɖe anyigba la ƒe mlɔenuwo ke.
他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9 Dukɔ siwo le gbegbe la ade ta agu nɛ, eye eƒe futɔwo aɖuɖɔ ʋuʋudedi.
住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10 Tarsis fia kple didiƒe ƒutatɔwo ahe adzɔ vɛ nɛ, eye Sieba kple Seba fiawo atsɔ nunanawo vɛ nɛ.
他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。
11 Fiawo katã ade ta agu nɛ, eye dukɔwo katã asubɔe,
諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12 elabena aɖe hiãtɔ si le avi fam kple wɔmenɔ si xɔnametɔ aɖeke meli na o.
因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13 Akpɔ nublanui na ame gblɔewo kple hiãtɔwo, eye wòaɖe ame dahewo tso ku me.
他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14 Aɖe wo le teteɖeanyi kple ŋutasesẽ me, elabena woƒe ʋu xɔ asi le eŋkume.
他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15 Fia la nenɔ agbe tegbee! Wonetsɔ Seba sika nɛ. Amewo nedo gbe ɖa ɖe eta ɖaa, eye wòayra ŋkeke blibo la.
他們要存活。 示巴的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16 Bli nedo agbogbo ɖe anyigba la katã dzi; eye neʋã ɖe togbɛwo katã dzi. Blitiawo netri abe Lebanontɔwo ene, eye woanɔ abe gbe le gbedzi ene.
在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17 Eƒe ŋkɔ nenɔ anyi ɖaa, eye nenɔ anyi zi ale si ɣe le keklẽm. Woayra dukɔwo katã to eya amea dzi, eye woayɔe be yayratɔ.
他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18 Woakafu Yehowa Mawu, Israel ƒe Mawu la, eya ame si ko wɔa nu dzɔatsuwo.
獨行奇事的耶和華－以色列的上帝 是應當稱頌的！
19 Woakafu eƒe ŋkɔ si ŋu ŋutikɔkɔe le la tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me; eƒe ŋutikɔkɔe neyɔ anyigba blibo la dzi.
他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20 Esiawo wu Yese ƒe vi, David ƒe gbedodoɖawo nu.
耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。
