Psalmowo 67

1 Ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Mawu, ve mía nu, eye nàyra mí, na wò mo naklẽ ɖe mía dzi, (Sela)

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 Ale be woanya wò mɔwo le anyigba dzi kple wò xɔxɔ le dukɔwo dome.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 O! Mawu, dukɔwo akafu wò, anyigbadzidukɔwo katã akafu wò.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Dukɔwo akpɔ dzidzɔ, adzi ha, atso aseye, elabena èɖu dukɔwo dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye nèkplɔ anyigbadzidukɔwo. (Sela)

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 Mawu, dukɔwo katã akafu wò; wòe dukɔwo katã akafu.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 Ekema anyigba ana woaxa eƒe nukuwo fũu, eye Mawu, míaƒe Mawu la ayra mí.

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Mawu ayra mí, eye anyigba ƒe mlɔenutɔwo katã avɔ̃e.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!