Psalmowo 67

1 Ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Mawu, ve mía nu, eye nàyra mí, na wò mo naklẽ ɖe mía dzi, (Sela)

Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

2 Ale be woanya wò mɔwo le anyigba dzi kple wò xɔxɔ le dukɔwo dome.

Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

3 O! Mawu, dukɔwo akafu wò, anyigbadzidukɔwo katã akafu wò.

let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

4 Dukɔwo akpɔ dzidzɔ, adzi ha, atso aseye, elabena èɖu dukɔwo dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye nèkplɔ anyigbadzidukɔwo. (Sela)

Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

5 Mawu, dukɔwo katã akafu wò; wòe dukɔwo katã akafu.

Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

6 Ekema anyigba ana woaxa eƒe nukuwo fũu, eye Mawu, míaƒe Mawu la ayra mí.

A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

7 Mawu ayra mí, eye anyigba ƒe mlɔenutɔwo katã avɔ̃e.

Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.