Psalmowo 67

1 Ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Mawu, ve mía nu, eye nàyra mí, na wò mo naklẽ ɖe mía dzi, (Sela)

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 Ale be woanya wò mɔwo le anyigba dzi kple wò xɔxɔ le dukɔwo dome.

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 O! Mawu, dukɔwo akafu wò, anyigbadzidukɔwo katã akafu wò.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Dukɔwo akpɔ dzidzɔ, adzi ha, atso aseye, elabena èɖu dukɔwo dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye nèkplɔ anyigbadzidukɔwo. (Sela)

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Mawu, dukɔwo katã akafu wò; wòe dukɔwo katã akafu.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Ekema anyigba ana woaxa eƒe nukuwo fũu, eye Mawu, míaƒe Mawu la ayra mí.

Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Mawu ayra mí, eye anyigba ƒe mlɔenutɔwo katã avɔ̃e.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.