Psalmowo 61

1 David ƒe ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Se nye ɣlidodo, O Mawu, eye nàlé to ɖe nye gbedodoɖa ŋu.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Meyɔ wò tso anyigba ƒe mlɔenu, meyɔ wò, esi nu te nye dzi ŋu belibelibeli; azɔ kplɔm yi ɖe agakpe si kɔ wum la dzi,

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 elabena wòe nye nye sitsoƒe kple mɔ sesẽ, le futɔ la ta.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Medi vevie be manɔ wò agbadɔ me tegbee, eye mabe ɖe wò aʋala ƒe fafaƒe. (Sela)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 O! Mawu, èse nye adzɔgbeɖeɖewo, eye nètsɔ ame siwo vɔ̃a wò ŋkɔ la ƒe domenyinu nam.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Dzi fia la ƒe agbemeŋkekewo ɖe edzi nɛ, eƒe ƒewo nasɔ gbɔ be wòakpɔ dzidzime geɖewo.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Neɖu fia le Mawu ŋkume tegbee, eye na wò lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ nakpɔ eta.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Ekema madzi kafukafuha na wò ŋkɔ tegbee, eye maxe nye adzɔgbeɖefewo gbe sia gbe.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。