Psalmowo 58

1 David ƒe nufiameha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe “Mègagblẽ nu o” ƒe gbeɖiɖi nu. Ɖe mi dziɖulawo mietoa nyateƒea? Ɖe mietsoa afia dzɔdzɔe na amewoa?

大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

2 Ao, nu madzɔmadzɔ wɔwɔ boŋ míeɖo ɖe miaƒe dziwo me, eye míaƒe asiwo wɔa ŋutasẽnu le anyigba dzi.

不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

3 Ame vɔ̃ɖiwo tra mɔ tso keke woƒe vidzĩ me ke, eye tso wo dadawo ƒe dɔ me ke, wodze aglã, hedaa alakpa.

恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

4 Woƒe aɖi le abe da ƒe aɖi ene. Egale abe ƒli si xe nu eƒe to me ene,

他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

5 eye ne gbesala ɖe gbe nɛ la, mewɔa edzi o; aleke gbegbee dzotɔ la bi ɖe gbesasa mee hã la, mesenɛ o.

不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

6 O, Mawu, ŋe aɖu ɖe nu me na wo, O, Yehowa, tu tsyo na dzata la!

神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

7 Wo nu neyi abe tsi si si va yi la ene. Ne wovu woƒe dawo me la, woƒe aŋutrɔwo nu netsi.

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

8 Wole abe abɔbɔ si va yi, eye etoƒe bu la ene. Wonenɔ abe fu gege ene, be womakpɔ ɣe o.

愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

9 Hafi miaƒe zewo nase ŋutidzo si wodo ɖe wo te ŋkɔ, eɖanye mumua, alo ƒuƒua o, woakplɔ ame vɔ̃ɖi la adzoe.

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

10 Ame dzɔdzɔewo akpɔ dzidzɔ, ne wole hlɔ̃ biam ɖe wo nu, eye wole woƒe afɔwo klɔm ɖe ame vɔ̃ɖiwo ƒe ʋu me.

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

11 Ekema amewo agblɔ be, “Vavã, wogale eteƒe ɖom na ame dzɔdzɔe, eye Mawu aɖe li si drɔ̃a ʋɔnu anyigba vavã.”

因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！