Psalmowo 49
1 Korah ƒe viwo ƒe ha na hɛnɔ la. Mi anyigbadzitɔwo katã, mise esia; mi xexemetɔwo katã miƒu to anyi,
科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
2 mi ame dzodzrowo kple amegãwo, ame dahewo kple kesinɔtɔwo siaa.
不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
3 Nye nu agblɔ nunya ƒe nyawo, eye nya siwo ado tso nye dzi me la ahe gɔmesese vɛ.
我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
4 Maƒu to anyi ɖe lododo ŋu, eye mato adzo kple nye kasaŋku.
我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
5 Nu ka ta mavɔ̃ ne ŋkeke vɔ̃wo va, ne ame vɔ̃ɖi, ameblelawo ƒo xlãm,
當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
6 ame siwo ɖoa dzi ɖe woƒe kesinɔnuwo ŋu, eye wotsɔa woƒe nukpɔkpɔ gbogboawo nɔa adegbe ƒom ɖo?
因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
7 Ame aɖeke mate ŋu aɖe nɔvia ƒe agbe alo atsɔ ga aƒle etae le Mawu gbɔ o.
但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
8 Agbeƒlega menye ga sue o, eye ga home aɖeke made enu be
因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
9 amea nanɔ agbe tegbee, eye makpɔ ku o.
不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
10 Ame sia ame kpɔe be nunyala kuna; bometsilawo kple abunɛtɔwo siaa tsrɔ̃na, eye wogblea woƒe kesinɔnuwo ɖi na ame bubuwo.
你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
11 Togbɔ be anyigbawo le wo si woŋlɔ woƒe ŋkɔwo ɖe wo dzi hã la, woƒe yɔdowo anye woƒe aƒe tegbee, eye woanye woƒe nɔƒe tso dzidzime yi dzidzime.
他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
12 Togbɔ be kesinɔnu geɖewo le amegbetɔ si hã la, manɔ agbe tegbee o, ɖeko wòle abe gbemelã siwo tsrɔ̃na ene.
人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
13 Esia nye nu si dzɔna ɖe ame siwo ɖo ŋu ɖe wo ɖokuiwo ŋu la dzi. Aleae wòanɔ na wo yomedzela siwo dea woƒe nyagbɔgblɔwo dzi. (Sela)
這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
14 Woayi tsiẽƒe abe alẽwo ene, eye woanye nuɖuɖu na ku. Ame dzɔdzɔe aɖu wo dzi le ŋdi, woƒe ŋutilãwo aƒaƒã ɖe yɔdo me, eye woate ɖa xaa tso woƒe xɔ gã dranyiwo gbɔ. (Sheol h7585)
他們就如羊群一般被人趕入深坑，死亡要牧放他們，義人要主宰他們。他們的容貌即刻色衰，陰間將是他們的住宅。 (Sheol h7585)
但是天主必救我靈脫離陰府，因為祂要把我接走。 (Sheol h7585)
16 Ne ame aɖe zu kesinɔtɔ la, megawɔ moya na wò o, ne eƒe aƒe ƒe atsyɔ̃ dzi ɖe edzi la, megawɔ nuku na wò o,
不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
17 elabena ne eku la, matsɔ naneke ɖe asi o, eƒe atsyɔ̃ gɔ̃ hã mayi yɔ me kplii o.
因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
18 Togbɔ be ebu eɖokui ame si woyra, eye amewo kafui esi nu le edzi dzem nɛ hã la,
他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
19 ayi aɖawɔ ɖeka kple fofoa ƒe dzidzime si magakpɔ agbe ƒe kekeli akpɔ o.
他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
20 Ame si si kesinɔnuwo le, evɔ gɔmesese mele esi o la le abe gbemelã si tsrɔ̃ la ene.
人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
