Psalmowo 48

1 Korah ƒe viwo ƒe ha. Yehowa lolo, eye eya koe dze kafukafu le míaƒe Mawu la ƒe du me, le eƒe to kɔkɔe la dzi.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 Zion to la kɔkɔ henya kpɔ ale gbegbe, eye wònye dzudzɔdonu na anyigba blibo la. Fia gã la ƒe du, si le abe Zafon to kɔkɔe la ene.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Mawu le eƒe fiasãwo me, eye wòɖe eɖokui fia abe eƒe mɔ sesẽ ene.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Fiawo ƒo woƒe aʋakɔwo nu ƒu, hezɔ ɖe edzi ɖekae,

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 ke esi wokpɔe la, woƒe nu ku, ŋɔdzi lé wo eye wosi dzo.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Dzidzi ƒo wo, eye wose veve abe nyɔnu si le ku lém la ene.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Egbã wo gudugudu abe ale si ɣedzeƒeya gbã Tarsis tɔdziʋuwo ene.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Abe ale si míese ene la, nenemae míekpɔe le Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la kple míaƒe Mawu la ƒe du mee. Mawu na wòanɔ dedie tegbetegbe. (Sela)

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 O! Mawu, míedea ŋugble le wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la ŋu le wò gbedoxɔ me.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 O! Mawu, wò kafukafu de keke anyigba la ƒe mlɔenu ke abe wò ŋkɔ ene. Wò nuɖusi ɖua fia le dzɔdzɔenyenye me.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Zion to kpɔ dzidzɔ, eye Yuda ƒe kɔƒewo le aseye tsom le wò afiatsotso ta.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Mizɔ Zion to la ŋu godoo, mizɔ ƒo xlãe, eye mixlẽ eƒe xɔ tsralawo,

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 ne miakpɔ kpo si woƒo ɖe eƒe gliwo ŋu. Mikpɔ eƒe fiasãwo nyuie ne míatsɔe atu xoe na dzidzime si gbɔna,

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 elabena Mawu siae nye míaƒe Mawu tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me; eyae anye mía kplɔla yi ɖase ɖe nuwuwu.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות