Psalmowo 48

1 Korah ƒe viwo ƒe ha. Yehowa lolo, eye eya koe dze kafukafu le míaƒe Mawu la ƒe du me, le eƒe to kɔkɔe la dzi.

可拉後裔的詩歌。 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

2 Zion to la kɔkɔ henya kpɔ ale gbegbe, eye wònye dzudzɔdonu na anyigba blibo la. Fia gã la ƒe du, si le abe Zafon to kɔkɔe la ene.

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

3 Mawu le eƒe fiasãwo me, eye wòɖe eɖokui fia abe eƒe mɔ sesẽ ene.

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

4 Fiawo ƒo woƒe aʋakɔwo nu ƒu, hezɔ ɖe edzi ɖekae,

看哪，眾王會合， 一同經過。

5 ke esi wokpɔe la, woƒe nu ku, ŋɔdzi lé wo eye wosi dzo.

他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。

6 Dzidzi ƒo wo, eye wose veve abe nyɔnu si le ku lém la ene.

他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。

7 Egbã wo gudugudu abe ale si ɣedzeƒeya gbã Tarsis tɔdziʋuwo ene.

上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

8 Abe ale si míese ene la, nenemae míekpɔe le Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la kple míaƒe Mawu la ƒe du mee. Mawu na wòanɔ dedie tegbetegbe. (Sela)

我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 (細拉)

9 O! Mawu, míedea ŋugble le wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la ŋu le wò gbedoxɔ me.

上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

10 O! Mawu, wò kafukafu de keke anyigba la ƒe mlɔenu ke abe wò ŋkɔ ene. Wò nuɖusi ɖua fia le dzɔdzɔenyenye me.

上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

11 Zion to kpɔ dzidzɔ, eye Yuda ƒe kɔƒewo le aseye tsom le wò afiatsotso ta.

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

12 Mizɔ Zion to la ŋu godoo, mizɔ ƒo xlãe, eye mixlẽ eƒe xɔ tsralawo,

你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

13 ne miakpɔ kpo si woƒo ɖe eƒe gliwo ŋu. Mikpɔ eƒe fiasãwo nyuie ne míatsɔe atu xoe na dzidzime si gbɔna,

細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。

14 elabena Mawu siae nye míaƒe Mawu tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me; eyae anye mía kplɔla yi ɖase ɖe nuwuwu.

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。