Psalmowo 46

1 Korah ƒe viwo ƒe ha na hɛnɔ la, ne woadzi ɖe alamot ƒe gbeɖiɖi nu. Mawue nye míaƒe sitsoƒe kple ŋusẽ, xɔnametɔ si li ɖaa kpli mí le xaxawo me.

可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

2 Eya ta ne anyigba gli le zi dzi hã la, míavɔ̃ o, ne towo ho ɖadze atsiaƒu me,

所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

3 eye atsiaƒutsi ɖe gbe lɔ futukpɔ ɖe nu, ale be towo dzo kpekpekpe le eƒe howɔwɔ ta hã la, míavɔ̃ o. (Sela)

其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

4 Tɔsisi aɖe li, esi ƒe tsiwo doa dzidzɔ na Mawu ƒe du, teƒe kɔkɔe, afi si Dziƒoʋĩtɔ la nɔna.

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

5 Mawu le afi ma, eya ta mamu adze anyi o. Mawu akpe ɖe eŋu ne ŋu ke teti.

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

6 Hoowɔwɔ ɖo dukɔwo me, fiaɖuƒewo mu; ekɔ eƒe gbe dzi, tete anyigba lolo.

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

7 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la li kpli mí, Yakob ƒe Mawu la nye míaƒe mɔ sesẽ. (Sela)

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

8 Miva kpɔ Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo ɖa, miva kpɔ gbegblẽ si wòhe va anyigba dzi la ɖa.

你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

9 Ena aʋawɔwɔ nu tso va se ɖe keke anyigba ƒe mlɔenu ke; eŋe da, eye wòfli akplɔ, hetɔ dzo akpoxɔnuwo.

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

10 “Ɖe dzi ɖi, eye nànya be nyee nye Mawu. Woadom ɖe dzi le dukɔwo dome, eye woadom ɖe dzi le anyigba dzi.”

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 Yehowa Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la li kpli mí, Yakob ƒe Mawu la nye míaƒe mɔ sesẽ. (Sela)

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！