Psalmowo 33

1 Midzi ha kple dzidzɔ na Yehowa, mi ame dzɔdzɔewo; edze mi ame siwo ƒe dzi to mɔ ɖeka la be woakafui.

Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

2 Mikafu Yehowa kple kasaŋkuwo, eye miƒo ha nɛ le ka ewo ƒe kasaŋku dzi.

Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

3 Midzi ha yeye nɛ; miƒo ha nɛ kple ŋusẽ, eye míado dzidzɔɣli.

Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

4 Elabena Yehowa ƒe nya nye nyateƒe, eye wòto mɔ ɖeka; etoa nyateƒe le nu siwo katã wòwɔna la me.

Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

5 Yehowa lɔ̃a dzɔdzɔenyenye kple nuteƒewɔwɔ; anyigba yɔ fũu kple eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o.

Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

6 Yehowa ƒe nya wotsɔ wɔ dziƒowoe, eye eƒe numegbɔgbɔ wotsɔ wɔ wo ŋuti nuwoe.

Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

7 Eƒo atsiaƒumetsiwo nu ƒu ɖe kpluwo me, eye wòdzra tɔ goglowo ɖo ɖe nudzraɖoƒewo.

Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

8 Anyigba katã nevɔ̃ Yehowa, eye xexemetɔwo katã nede bubu eŋu.

Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

9 Elabena eƒo nu, eye wòva dzɔ; eɖe gbe, eye wòli ke goŋgoŋgoŋ.

Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

10 Yehowa gblẽ dukɔwo ƒe adaŋudedewo me, eye wòtɔtɔ anyigbadzitɔwo ƒe ɖoɖowo.

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

11 Ke Yehowa ya ƒe ɖoɖowo nɔa anyi maʋamaʋãe ɖikaa, eye eƒe dzimesusuwo li tso dzidzime yi dzidzime.

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

12 Woayra dukɔ si ƒe Mawue nye Yehowa, ame siwo wòtia be woanyi yeƒe dome.

Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

13 Yehowa bi kɔ tso dziƒo ke, eye wòkpɔ amegbetɔviwo katã.

Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

14 Ele eƒe nɔƒe ke hekpɔ ame siwo katã le anyigba dzi,

Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

15 eya ame si wɔ ame sia ame ƒe dzi, eye wòléa ŋku ɖe nu sia nu si wowɔna la ŋu.

han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

16 Aʋakɔ gbogbo si le fia aɖe si la mate ŋu aɖee o, eye ŋusẽ triakɔ hã meɖea kalẽtɔ o.

En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

17 Ne eɖo ɖeɖe dzi la, sɔ maɖe ame si tsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi o, togbɔ be ŋusẽ triakɔ le esi hã la, mate ŋu aɖee o.

Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

18 Ke Yehowa ƒe ŋku le ame siwo vɔ̃nɛ la ŋu, ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔ dana ɖe eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o la dzi,

Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

19 be wòaɖe wo tso ku ƒe asi me, eye wòana woatsi agbe le dɔŋɔli.

han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

20 Míele lalam le mɔ kpɔm na Yehowa, eyae nye míaƒe xɔname kple akpoxɔnu.

Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

21 Míaƒe dziwo le dzidzɔ kpɔm le eya amea me, elabena mieka ɖe eƒe ŋkɔ kɔkɔe la dzi.

Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

22 O! Yehowa, na wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la, nanɔ mía dzi abe ale si míetsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe dziwò ene.

Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.