Psalmowo 33

1 Midzi ha kple dzidzɔ na Yehowa, mi ame dzɔdzɔewo; edze mi ame siwo ƒe dzi to mɔ ɖeka la be woakafui.

Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.

2 Mikafu Yehowa kple kasaŋkuwo, eye miƒo ha nɛ le ka ewo ƒe kasaŋku dzi.

Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.

3 Midzi ha yeye nɛ; miƒo ha nɛ kple ŋusẽ, eye míado dzidzɔɣli.

Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.

4 Elabena Yehowa ƒe nya nye nyateƒe, eye wòto mɔ ɖeka; etoa nyateƒe le nu siwo katã wòwɔna la me.

Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.

5 Yehowa lɔ̃a dzɔdzɔenyenye kple nuteƒewɔwɔ; anyigba yɔ fũu kple eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o.

Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.

6 Yehowa ƒe nya wotsɔ wɔ dziƒowoe, eye eƒe numegbɔgbɔ wotsɔ wɔ wo ŋuti nuwoe.

Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.

7 Eƒo atsiaƒumetsiwo nu ƒu ɖe kpluwo me, eye wòdzra tɔ goglowo ɖo ɖe nudzraɖoƒewo.

Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.

8 Anyigba katã nevɔ̃ Yehowa, eye xexemetɔwo katã nede bubu eŋu.

All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.

9 Elabena eƒo nu, eye wòva dzɔ; eɖe gbe, eye wòli ke goŋgoŋgoŋ.

Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.

10 Yehowa gblẽ dukɔwo ƒe adaŋudedewo me, eye wòtɔtɔ anyigbadzitɔwo ƒe ɖoɖowo.

Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.

11 Ke Yehowa ya ƒe ɖoɖowo nɔa anyi maʋamaʋãe ɖikaa, eye eƒe dzimesusuwo li tso dzidzime yi dzidzime.

Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.

12 Woayra dukɔ si ƒe Mawue nye Yehowa, ame siwo wòtia be woanyi yeƒe dome.

Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.

13 Yehowa bi kɔ tso dziƒo ke, eye wòkpɔ amegbetɔviwo katã.

Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.

14 Ele eƒe nɔƒe ke hekpɔ ame siwo katã le anyigba dzi,

Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.

15 eya ame si wɔ ame sia ame ƒe dzi, eye wòléa ŋku ɖe nu sia nu si wowɔna la ŋu.

Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.

16 Aʋakɔ gbogbo si le fia aɖe si la mate ŋu aɖee o, eye ŋusẽ triakɔ hã meɖea kalẽtɔ o.

Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.

17 Ne eɖo ɖeɖe dzi la, sɔ maɖe ame si tsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi o, togbɔ be ŋusẽ triakɔ le esi hã la, mate ŋu aɖee o.

Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.

18 Ke Yehowa ƒe ŋku le ame siwo vɔ̃nɛ la ŋu, ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔ dana ɖe eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o la dzi,

Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;

19 be wòaɖe wo tso ku ƒe asi me, eye wòana woatsi agbe le dɔŋɔli.

Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.

20 Míele lalam le mɔ kpɔm na Yehowa, eyae nye míaƒe xɔname kple akpoxɔnu.

Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.

21 Míaƒe dziwo le dzidzɔ kpɔm le eya amea me, elabena mieka ɖe eƒe ŋkɔ kɔkɔe la dzi.

Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.

22 O! Yehowa, na wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la, nanɔ mía dzi abe ale si míetsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe dziwò ene.

Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.