Psalmowo 29

1 David ƒe ha. Mitsɔ bubu na Yehowa, O! Mi ŋusẽtɔwo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze Yehowa ƒe ŋkɔ nɛ; misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 Yehowa ƒe gbe ɖi le tsiwo dzi; Ŋutikɔkɔe ƒe Mawu la ɖe gbe, eye Yehowa ɖe gbe le tsi gãwo dzi.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 Ŋusẽ le Yehowa ƒe gbe ŋu, eye ŋutikɔkɔe nye Yehowa ƒe gbe.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 Yehowa ƒe gbe ŋe Lebanon ƒe sedatiwo.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Ena Lebanon ti kpo abe nyivi ene, eye Sirion hã abe tovi ene.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 Yehowa ƒe gbe ke dzo mia abe dzikedzo ene.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 Yehowa ƒe gbe ʋuʋu dzogbenyigba, eye Yehowa ʋuʋu Kades Dzogbenyigba.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 Yehowa na gboti sesẽwo ʋuʋu heyeheye, eye wòna avewo lũ xɛ. Le eƒe gbedoxɔ me la, ame sia ame do ɣli be, “Ŋutikɔkɔe!”

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Yehowa nɔ eƒe fiazikpui dzi gli le tsiɖɔɖɔ dzi. Woɖo Yehowa fia tso mavɔ me yi mavɔ me.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Yehowa naa ŋusẽ eƒe dukɔ; eye wòyraa eƒe amewo kple ŋutifafa.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.