Psalmowo 29

1 David ƒe ha. Mitsɔ bubu na Yehowa, O! Mi ŋusẽtɔwo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze Yehowa ƒe ŋkɔ nɛ; misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me.

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 Yehowa ƒe gbe ɖi le tsiwo dzi; Ŋutikɔkɔe ƒe Mawu la ɖe gbe, eye Yehowa ɖe gbe le tsi gãwo dzi.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 Ŋusẽ le Yehowa ƒe gbe ŋu, eye ŋutikɔkɔe nye Yehowa ƒe gbe.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 Yehowa ƒe gbe ŋe Lebanon ƒe sedatiwo.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Ena Lebanon ti kpo abe nyivi ene, eye Sirion hã abe tovi ene.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 Yehowa ƒe gbe ke dzo mia abe dzikedzo ene.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 Yehowa ƒe gbe ʋuʋu dzogbenyigba, eye Yehowa ʋuʋu Kades Dzogbenyigba.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 Yehowa na gboti sesẽwo ʋuʋu heyeheye, eye wòna avewo lũ xɛ. Le eƒe gbedoxɔ me la, ame sia ame do ɣli be, “Ŋutikɔkɔe!”

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Yehowa nɔ eƒe fiazikpui dzi gli le tsiɖɔɖɔ dzi. Woɖo Yehowa fia tso mavɔ me yi mavɔ me.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Yehowa naa ŋusẽ eƒe dukɔ; eye wòyraa eƒe amewo kple ŋutifafa.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.