Psalmowo 29

1 David ƒe ha. Mitsɔ bubu na Yehowa, O! Mi ŋusẽtɔwo, mitsɔ ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ na Yehowa.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Mitsɔ ŋutikɔkɔe si dze Yehowa ƒe ŋkɔ nɛ; misubɔ Yehowa le eƒe kɔkɔenyenye ƒe atsyɔ̃ me.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Yehowa ƒe gbe ɖi le tsiwo dzi; Ŋutikɔkɔe ƒe Mawu la ɖe gbe, eye Yehowa ɖe gbe le tsi gãwo dzi.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Ŋusẽ le Yehowa ƒe gbe ŋu, eye ŋutikɔkɔe nye Yehowa ƒe gbe.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Yehowa ƒe gbe ŋe Lebanon ƒe sedatiwo.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Ena Lebanon ti kpo abe nyivi ene, eye Sirion hã abe tovi ene.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Yehowa ƒe gbe ke dzo mia abe dzikedzo ene.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Yehowa ƒe gbe ʋuʋu dzogbenyigba, eye Yehowa ʋuʋu Kades Dzogbenyigba.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Yehowa na gboti sesẽwo ʋuʋu heyeheye, eye wòna avewo lũ xɛ. Le eƒe gbedoxɔ me la, ame sia ame do ɣli be, “Ŋutikɔkɔe!”

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Yehowa nɔ eƒe fiazikpui dzi gli le tsiɖɔɖɔ dzi. Woɖo Yehowa fia tso mavɔ me yi mavɔ me.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Yehowa naa ŋusẽ eƒe dukɔ; eye wòyraa eƒe amewo kple ŋutifafa.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.