Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.