Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.