Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.