Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。