Psalmowo 26

1 David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

ヱホバよねがはくはわれを鞫きたまへわれわが完全によりてあゆみたり 然のみならず我たゆたはずヱホバに依賴めり

2 O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

ヱホバよわれを糺しまた試みたまへ わが腎とこころとを錬きよめたまへ

3 elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

そは汝のいつくしみわが眼前にあり 我はなんぢの眞理によりてあゆめり

4 Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

われは虚しき人とともに座らざりき 惡をいつはりかざる者とともにはゆかじ

5 Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

惡をなすものの會をにくみ惡者とともにすわることをせじ

6 Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

われ手をあらひて罪なきをあらはす ヱホバよ斯てなんぢの祭壇をめぐり

7 hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

感謝のこゑを聞えしめ すべてなんぢの奇しき事をのべつたへん

8 O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

ヱホバよ我なんぢのまします家となんぢが榮光のとどまる處とをいつくしむ

9 Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

願くはわがたましひを罪人とともに わが生命を血をながす者とともに取收めたまふなかれ

10 ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

かかる人の手にはあしきくはだてあり その右の手は賄賂にてみつ

11 Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

されどわれはわが完全によりてあゆまん願くはわれをあがなひ我をあはれみたまへ

12 Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.

わがあしは平坦なるところにたつ われもろもろの會のなかにてヱホバを讃まつらん