Psalmowo 16
1 David ƒe ha si wɔa dɔ ɖe ame dzi. O! Mawu, na manɔ dedie, elabena wò mee mebe ɖo.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 Megblɔ na Yehowa be, “Wòe nye nye Aƒetɔ; nu nyui aɖeke mele asinye kpe ɖe ŋuwò o.”
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 Ame kɔkɔe siwo le anyigba dzi la woe nye bubume siwo ƒe nu nyoa ŋunye vevie.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Ame siwo ati mawu tutɔwo yome la, adzi woƒe vevesesewo ɖe edzi. Nyemasa woƒe ʋuvɔsawo na mawu mawo, alo ayɔ woƒe ŋkɔwo o.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 Yehowa, èɖo tɔnye gome kple nye kplu da ɖi nam; èna nye gomekpɔkpɔ le dedie nam.
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Liƒo ƒe dzidzeka la dze teƒe nyuiwo nam; le nyateƒe me la, domenyinu si do dzidzɔ nam la su asinye.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Makafu Yehowa, ame si ɖoa aɖaŋu nam; le zã me ke hã, nye dzi xlɔ̃a num.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Metsɔ Yehowa ɖo ŋkunye me ɖaa, elabena ele nye nuɖusime, eya ta nyemavɔ̃ o.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Esia ta nye dzi le dzidzɔ kpɔm, nye aɖe tso aseye, eye nye ŋutilã hã agbɔ ɖe eme le dedinɔnɔ me,
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Èna menya agbemɔ la; àtsɔ dzidzɔkpɔkpɔ ayɔ menye le ŋkuwò me, eye matsɔ vivisese si mevɔna o la anɔ wò nuɖusime tegbee.
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
