Psalmowo 150

1 Miakafu Yehowa. Mikafu Mawu le eƒe Kɔkɔeƒe la me. Mikafui le eƒe dziƒo sesẽ la me.

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 Mikafui le eƒe ŋusẽdɔwo ta. Mikafui le eƒe gãnyenye si ƒo wo katã ta la ta.

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 Mitsɔ kpẽkuku kafui. Mitsɔ saŋku kple kasaŋku kafui.

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 Mikafui kple asiʋui kple ɣeɖuɖu. Mikafui kple kasaŋkuƒoƒo kple dzekuku.

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 Mikafui kple ayawagba eve siwo wotsɔna nɔa wo nɔewo ƒomii. Ɛ̃, mikafui kple ayawagba eve siwo ƒe gbe ɖina sesĩe.

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 Nu sia nu si me gbɔgbɔ le la, nekafu Yehowa. Mikafu Yehowa!

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!