Psalmowo 149

1 Mikafu Yehowa. Midzi ha yeye na Yehowa, midzi eƒe kafukafuha le ame kɔkɔewo ƒe asaɖa me.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israel nekpɔ dzidzɔ le woƒe Wɔla me, Zionviwo netso aseye ɖe woƒe fia la ŋu.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Wonekafu eƒe ŋkɔ kple ɣeɖuɖu, eye woneƒo ha nɛ kple asiʋuiwo kple kasaŋku.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Elabena Yehowa do dzidzɔ ɖe eƒe dukɔ ŋu, eye wòtsɔ ɖeɖe ɖɔ na ame gblɔewo.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Ame kɔkɔewo nekpɔ dzidzɔ le eƒe bubu me, eye woadzi ha kple dzidzɔ le woƒe abawo dzi.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Mawu kafukafu nenɔ woƒe nu me, eye wòanye yi nuevee anɔ woƒe asiwo me,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 ne woatsɔ abia hlɔ̃ dukɔwo, eye woatsɔe ahe toe na amewo,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 ne woabla woƒe fiawo kple gakɔsɔkɔsɔ, eye woade kunyowu woƒe bubumewo,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 ne woawɔ fɔ si wobu wo, woŋlɔ da ɖi ɖe wo ŋu la dzi. Esia nye eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe ŋutikɔkɔe. Mikafu Yehowa.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!