Psalmowo 149

1 Mikafu Yehowa. Midzi ha yeye na Yehowa, midzi eƒe kafukafuha le ame kɔkɔewo ƒe asaɖa me.

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Israel nekpɔ dzidzɔ le woƒe Wɔla me, Zionviwo netso aseye ɖe woƒe fia la ŋu.

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Wonekafu eƒe ŋkɔ kple ɣeɖuɖu, eye woneƒo ha nɛ kple asiʋuiwo kple kasaŋku.

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 Elabena Yehowa do dzidzɔ ɖe eƒe dukɔ ŋu, eye wòtsɔ ɖeɖe ɖɔ na ame gblɔewo.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Ame kɔkɔewo nekpɔ dzidzɔ le eƒe bubu me, eye woadzi ha kple dzidzɔ le woƒe abawo dzi.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Mawu kafukafu nenɔ woƒe nu me, eye wòanye yi nuevee anɔ woƒe asiwo me,

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 ne woatsɔ abia hlɔ̃ dukɔwo, eye woatsɔe ahe toe na amewo,

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 ne woabla woƒe fiawo kple gakɔsɔkɔsɔ, eye woade kunyowu woƒe bubumewo,

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 ne woawɔ fɔ si wobu wo, woŋlɔ da ɖi ɖe wo ŋu la dzi. Esia nye eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe ŋutikɔkɔe. Mikafu Yehowa.

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.