Psalmowo 148
1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
