Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

Момци и девојке, старци и деца

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.