Psalmowo 148
1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
