Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

Louvai ao Senhor. louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram criados.

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

Louvai ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abismos,

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

Montes e todos os outeiros, árvores frutiferas e todos os cedros:

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

As feras e todos os gados, réptis e aves voadoras:

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

Reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra:

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

Mancebos e donzelas, velhos e crianças,

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao Senhor.