Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。