Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.