Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃