Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

Alléluia.

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.