Psalmowo 148

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa tso dziƒowo, mikafui le kɔkɔƒewo le dzi me.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 Mi eƒe dɔlawo katã mikafui, dziƒoʋakɔwo hã mikafui.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Ɣe kple ɣleti nekafui, mikafui, mi ɣletivi keklẽwo.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 Mi dziƒo kɔkɔtɔwo, mikafui, eye mi tsi siwo le alilĩa tame hã mikafui.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 Wo katã nekafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eɖe gbe, eye wova dzɔ.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 Etsɔ wo ɖo wo nɔƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, ede se si nu mayi akpɔ gbeɖe o.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 Mikafu Yehowa tso anyigba, mi nuwɔwɔ gã siwo le atsiaƒu me kple gogloƒewo katã.

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 Dzikedzo kple kpetsi, tsikpe kple lilikpowo, ahomya si wɔ eƒe lɔlɔ̃nu,

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 mi towo kple togbɛwo katã, atikutsetsetiwo kple sedatiwo katã,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 gbemelãwo kple nyiwo katã, nuwɔwɔ suewo kple xe dzodzoewo,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 anyigbadzifiawo kple dukɔwo katã, mi dumegãwo kple dziɖula siwo katã le anyigba dzi,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa nekafui.

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, elabena eƒe ŋkɔ ɖeɖe koe de dzi, eye eƒe atsyɔ̃ le anyigba kple dziƒowo tame.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 Ena dzo aɖe do na eƒe dukɔ, esi nye Israel, eƒe ame kɔkɔewo katã ƒe kafukafu, ame siwo tsɔ ɖe eƒe dzi gbɔ. Mikafu Yehowa.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!