Psalmowo 147
1 Mikafu Yehowa. Aleke mehenyoe be woadzi kafukafuha na míaƒe Mawu la o! Aleke wòhevivina, eye wòdze be woakafui!
主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
2 Yehowa gbugbɔ tso Yerusalem du la, eye wòkplɔ Israel ƒe aboyomewo gbɔe.
主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
3 Eda gbe le ame siwo ƒe dzi gbã la ŋu, eye wòbla woƒe abiwo na wo.
主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
4 Eyae ɖo xexlẽme na ɣletiviwo, eye wòyɔa ɖe sia ɖe ƒe ŋkɔ.
主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
5 Gãe nye míaƒe Aƒetɔ la, eye eƒe ŋusẽ tri akɔ ŋutɔ, seɖoƒe meli na eƒe gɔmesese o.
われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
6 Yehowa kpɔa ame siwo bɔbɔa wo ɖokui la dzi, ke etsɔ ame vɔ̃ɖi ya xlã ɖe anyigba.
主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
7 Midzi ha na Yehowa kple akpedada, eye miƒo ha na míaƒe Mawu la kple kasaŋku.
主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
8 Etsɔa lilikpo xea yamee, eye wònana tsi dzana ɖe anyigba la dzi hewɔnɛ be gbe miena ɖe togbɛwo dzi.
主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
9 Enaa nuɖuɖu nyiwo kple akpaviã siwo le xɔxlɔ̃m nɛ.
食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
10 Eƒe dzidzɔ mele sɔ ƒe ŋusẽ me loo, alo amegbetɔ ƒe afɔ me o;
主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
11 ke boŋ Yehowa ƒe dzidzɔkpɔkpɔ le ame siwo vɔ̃nɛ la me, ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔ dana ɖe eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o la dzi.
主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
12 O! Yerusalem, do Yehowa ɖe dzi, O! Zion, kafu wò Mawu la,
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13 elabena eyae glã wò agbowo ƒe gametiwo, eye wòyra ame siwo le mewò.
主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
14 Ena ŋutifafa le wò liƒowo dzi, eye wòtsɔ mɔlu nyuitɔ ɖi ƒo na wòe.
主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
15 Eɖo eƒe sedede ɖe anyigba la dzi, eye eƒe nya kaka kple du ɖo teƒewo.
主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
16 Ekaka tsikpe abe ɖetifu ene, eye wòkaka afu abe dzofi ene.
主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
17 Eɖo kpetsi ɖe anyigba abe kpekui ene. Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe wò ya fafɛ la nu?
主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
18 Edɔ eƒe nya ɖa, eye wòlolo wo. Ede ŋusẽ eƒe yawo me, eye tsiwo de asi sisi me.
主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
19 Eɖe eƒe nya fia Yakob eye wòɖe eƒe sewo kple sededewo fia Israel.
主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
20 Mewɔ esia na dukɔ bubu aɖeke o, eye womenya eƒe sewo o. Mikafu Yehowa.
主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
