Psalmowo 147
1 Mikafu Yehowa. Aleke mehenyoe be woadzi kafukafuha na míaƒe Mawu la o! Aleke wòhevivina, eye wòdze be woakafui!
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Yehowa gbugbɔ tso Yerusalem du la, eye wòkplɔ Israel ƒe aboyomewo gbɔe.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Eda gbe le ame siwo ƒe dzi gbã la ŋu, eye wòbla woƒe abiwo na wo.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Eyae ɖo xexlẽme na ɣletiviwo, eye wòyɔa ɖe sia ɖe ƒe ŋkɔ.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Gãe nye míaƒe Aƒetɔ la, eye eƒe ŋusẽ tri akɔ ŋutɔ, seɖoƒe meli na eƒe gɔmesese o.
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Yehowa kpɔa ame siwo bɔbɔa wo ɖokui la dzi, ke etsɔ ame vɔ̃ɖi ya xlã ɖe anyigba.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Midzi ha na Yehowa kple akpedada, eye miƒo ha na míaƒe Mawu la kple kasaŋku.
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Etsɔa lilikpo xea yamee, eye wònana tsi dzana ɖe anyigba la dzi hewɔnɛ be gbe miena ɖe togbɛwo dzi.
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 Enaa nuɖuɖu nyiwo kple akpaviã siwo le xɔxlɔ̃m nɛ.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 Eƒe dzidzɔ mele sɔ ƒe ŋusẽ me loo, alo amegbetɔ ƒe afɔ me o;
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 ke boŋ Yehowa ƒe dzidzɔkpɔkpɔ le ame siwo vɔ̃nɛ la me, ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔ dana ɖe eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o la dzi.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 O! Yerusalem, do Yehowa ɖe dzi, O! Zion, kafu wò Mawu la,
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 elabena eyae glã wò agbowo ƒe gametiwo, eye wòyra ame siwo le mewò.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Ena ŋutifafa le wò liƒowo dzi, eye wòtsɔ mɔlu nyuitɔ ɖi ƒo na wòe.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Eɖo eƒe sedede ɖe anyigba la dzi, eye eƒe nya kaka kple du ɖo teƒewo.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Ekaka tsikpe abe ɖetifu ene, eye wòkaka afu abe dzofi ene.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Eɖo kpetsi ɖe anyigba abe kpekui ene. Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe wò ya fafɛ la nu?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Edɔ eƒe nya ɖa, eye wòlolo wo. Ede ŋusẽ eƒe yawo me, eye tsiwo de asi sisi me.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Eɖe eƒe nya fia Yakob eye wòɖe eƒe sewo kple sededewo fia Israel.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 Mewɔ esia na dukɔ bubu aɖeke o, eye womenya eƒe sewo o. Mikafu Yehowa.
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
